تمرین اول
ترجمه کنید.
1. «ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ»
2. «أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ»
3. «ضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ»
4. قالَ الطِّفْلُ: أَنَا مَا حَزِنْتُ.
5. نَحْنُ مَا عَبَرْنَا الْحُدُودَ.
پاسخ و معنی تمرین اول درس پانزدهم هفتم
در این تمرین باید جمله‌ها را ترجمه کنیم و به فعل‌های ماضی دقت داشته باشیم.
۱. ما در این قرآن برای مردم از هر مثالی آوردیم.
۲. آیا تو این کار را با خدایان ما انجام دادی ای ابراهیم؟
۳. برای ما مثالی زد و آفرینش خود را فراموش کرد.
۴. کودک گفت: من ناراحت نشدم.
۵. ما از مرزها عبور نکردیم.
نکته: در جمله‌های ۴ و ۵، «ما» نشانه منفی بودن فعل ماضی است.
ابوالفضل مولایی
1405/02/26
خیلی عالی هست